Большой русско-итальянский словарь - хозяйственный

прил.

1) (относящийся к экономике) economico, di economia

хозяйственная деятельность — attività economica

хозяйственная жизнь страны — la vita economica di un paese

хозяйственный год — anno di esercizio finanziario

2) (связанный с домашним хозяйством) di uso domestico

хозяйственные товары — articoli di uso domestico; casalinghi m pl

хозяйственный магазин — negozio di articoli di uso domestico

хозяйственное мыло — sapone da bucato

3) (экономичный) economico, razionale, parsimonioso; efficiente

хозяйственное пользование землёй — lavorazione razionale della terra

4) (властный) imperioso

хозяйственный тон — tono imperioso

5) (о человеке) economo, parsimonioso